1 00:00:05,482 --> 00:00:08,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε, στο Ice Road Truckers, 2 00:00:08,137 --> 00:00:12,310 ένα τέρας φορτίο σπρώχνει Η Λίζα στα όριά της. 3 00:00:12,448 --> 00:00:13,655 -Ωχ. 4 00:00:13,793 --> 00:00:15,034 Ε. 5 00:00:15,172 --> 00:00:19,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Καναδός η ερημιά παίρνει το φόρο της. 6 00:00:19,206 --> 00:00:19,965 -Βρώμικη σκύλα. 7 00:00:23,551 --> 00:00:26,551 Ο πρωτάρης είναι σε ζεστό νερό. 8 00:00:26,689 --> 00:00:28,103 -Αχ, χε. 9 00:00:28,241 --> 00:00:32,586 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και του Ντέιβ Ρέντμον η δεύτερη ευκαιρία μπορεί να είναι η τελευταία του. 10 00:00:32,724 --> 00:00:34,551 -Να σε ρωτήσω την ειλικρινή σου γνώμη. 11 00:00:34,689 --> 00:00:37,034 Νομίζετε ότι δίνω ένα [bleep]; 12 00:00:37,172 --> 00:00:39,965 [θεματική μουσική] 13 00:01:09,965 --> 00:01:11,103 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο Fairbanks της Αλάσκας-- 14 00:01:17,896 --> 00:01:20,620 -Νωρίς το πρωί, 7:30. 15 00:01:20,758 --> 00:01:23,103 Δείτε τι πήρα σήμερα. 16 00:01:23,241 --> 00:01:24,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λίζα Η Κέλλυ έχει ξυπνήσει νωρίτερα, 17 00:01:24,965 --> 00:01:29,517 ψάχνει να χτίσει πάνω της προβάδισμα στον αριθμό φορτίων. 18 00:01:29,655 --> 00:01:32,620 -Εντάξει, είναι ο μεταφορέας του αυτοκινήτου. 19 00:01:32,758 --> 00:01:36,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα το σημερινό είναι βαρύ Η έλξη υπόσχεται προβλήματα. 20 00:01:36,206 --> 00:01:39,172 -Ναι, θα γίνει να είναι 16 1/2 πόδια ύψος. 21 00:01:39,310 --> 00:01:41,758 Θα πρέπει να έχετε το δικό σας φάρος επάνω, δύο υπερμεγέθεις πινακίδες. 22 00:01:41,896 --> 00:01:43,344 - Γκότσα. 23 00:01:43,482 --> 00:01:44,931 -Έχεις περιορισμένη ταχύτητα, εσύ μπορεί να κινηθεί μόνο 45 μίλια την ώρα 24 00:01:45,068 --> 00:01:45,793 μέγιστο. 25 00:01:45,931 --> 00:01:50,068 -ΕΝΤΑΞΕΙ. 26 00:01:50,206 --> 00:01:54,068 Σήμερα έχω τον μεταφορέα αυτοκινήτου. 27 00:01:54,206 --> 00:01:57,413 Δεν έχω να κάνω το αυτοκίνητο μεταφορέας από πέρυσι, όταν 28 00:01:57,551 --> 00:01:59,068 Πέταξα και απέτυχα δυστυχώς, έτσι είμαι 29 00:01:59,206 --> 00:02:00,034 δεν πρόκειται να το ξανακάνω. 30 00:02:05,551 --> 00:02:07,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον περασμένο χειμώνα... 31 00:02:07,379 --> 00:02:10,689 -Πάρε την αργά, προσπάθησε να μην το κάνεις φυσήξει οτιδήποτε από το τρέιλερ. 32 00:02:10,827 --> 00:02:12,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Της Λίζας η μεγαλύτερη αποτυχία ήταν 33 00:02:12,965 --> 00:02:14,862 πρέπει να συναλλάσσονται έξω σε ένα μεταφορέα αυτοκινήτου 34 00:02:15,000 --> 00:02:16,241 στην πρώτη της πορεία της σεζόν. 35 00:02:16,379 --> 00:02:23,241 -Τι; 36 00:02:43,344 --> 00:02:44,137 Είναι υπερμεγέθη. 37 00:02:48,206 --> 00:02:51,517 Αν μπορώ να το κάνω να μετακινηθεί. 38 00:02:51,655 --> 00:02:57,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτή τη φορά, Η Λίζα θα είναι μόνη της. 39 00:02:57,206 --> 00:03:00,896 Αν παλέψει με τον μεταφορέα, 40 00:03:01,034 --> 00:03:04,344 δεν υπάρχει εφεδρικό σχέδιο. 41 00:03:04,482 --> 00:03:08,758 LISA: Πρέπει να τα καταφέρω σήμερα, γιατί δεν έχω κανέναν 42 00:03:08,896 --> 00:03:13,310 για να ανταλλάξουν το τρέιλερ έξω προς, αυτή τη στιγμή. 43 00:03:13,448 --> 00:03:15,586 Πάω να τα καταφέρω με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 44 00:03:15,724 --> 00:03:16,551 Εσείς παρακολουθείτε. 45 00:03:21,103 --> 00:03:23,413 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πίσω στην αυλή-- ΦΙΛ: Τι συμβαίνει; 46 00:03:23,551 --> 00:03:24,724 TONY: Γεια, τι συμβαίνει; 47 00:03:27,413 --> 00:03:28,310 -Πού είναι ο Ντέιβ; 48 00:03:28,448 --> 00:03:29,689 -Είναι στο Coldfoot σε περιμένει. 49 00:03:29,827 --> 00:03:31,137 -Νόμιζα ότι ήσουν να μας τον φέρει κάτω; 50 00:03:31,275 --> 00:03:33,068 -Ήμουν. 51 00:03:33,206 --> 00:03:34,310 -Τον άφησες εκεί, ε; 52 00:03:34,448 --> 00:03:34,965 - το έκανα. 53 00:03:38,103 --> 00:03:41,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν από δύο μέρες, Η προπόνηση του Tony Molesky 54 00:03:41,482 --> 00:03:45,655 με τον Ντέιβ Ρέντμον δεν πήγαν καλά. 55 00:03:45,793 --> 00:03:47,137 ΝΤΕΪΒ: Προχωράς τον κώλο μου, ασταμάτητα. 56 00:03:47,275 --> 00:03:50,655 Δηλαδή, δεν μπορώ καν να μετατραπώ σε α [bleep] πάρκινγκ χωρίς εσάς 57 00:03:50,793 --> 00:03:51,827 εκεί πέρα. 58 00:03:51,965 --> 00:03:54,000 -Είναι νόμιμοι, άνθρωπε, κάθε φορά 59 00:03:54,137 --> 00:03:55,793 ότι τα είπα αυτά πράγματα, ήταν νόμιμο. 60 00:03:55,931 --> 00:03:57,068 Όλοι τους! 61 00:03:57,206 --> 00:03:59,517 Και τότε κάπως... κάπως σκόνταψε έξω, 62 00:03:59,655 --> 00:04:01,724 και έγινε πραγματικά ασεβής. 63 00:04:01,862 --> 00:04:05,965 Και δεν νομίζω ότι του άρεσε ακούγοντας τι είχα να πω. 64 00:04:06,103 --> 00:04:08,689 Πραγματικά δεν είναι ευπρόσδεκτος πίσω εδώ μέσα, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 65 00:04:08,827 --> 00:04:10,068 -Ω. Γι' αυτό λοιπόν είναι στο Coldfoot; 66 00:04:10,206 --> 00:04:10,827 Γι' αυτό λοιπόν είναι στο Coldfoot; ΤΟΝΥ: Αρκετά. 67 00:04:14,310 --> 00:04:16,103 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 250 μίλια πάνω από το δρόμο-- 68 00:04:20,862 --> 00:04:23,068 ΝΤΕΪΒ: Είμαι στο Coldfoot, για το δεύτερο βράδυ 69 00:04:23,206 --> 00:04:28,310 τώρα, και ακόμα δεν έχουν φορτία. 70 00:04:28,448 --> 00:04:31,413 Αν με άφηναν οδηγήστε το φορτηγό [bleep]. 71 00:04:35,551 --> 00:04:37,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --βετεράνος εκπαιδευτής Phil Krom 72 00:04:37,310 --> 00:04:39,931 θα πρέπει να παραλάβει εκεί που σταμάτησε ο Τόνι. 73 00:04:40,068 --> 00:04:41,620 ΤΟΝΥ: Θα προτιμούσα όχι... ΦΙΛ: Εντάξει. 74 00:04:41,758 --> 00:04:43,793 ---Ασχολήσου άλλο μαζί του, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 75 00:04:43,931 --> 00:04:46,068 ΦΙΛ: Εντάξει. Λοιπόν, θα δω αν μπορώ και... 76 00:04:46,206 --> 00:04:47,482 -Ναι. 77 00:04:47,620 --> 00:04:50,551 -Πού νομίζεις λοιπόν Ο Τόνι είναι τώρα; 78 00:04:50,689 --> 00:04:51,965 Άσχημα με το στόμα. 79 00:04:52,103 --> 00:04:55,758 -Επειδή εσύ και εγώ ξέρουμε, με κακή διάθεση, 80 00:04:55,896 --> 00:04:57,000 αυτό δεν πρόκειται να κρατήσει πολύ εδώ πάνω. 81 00:04:57,137 --> 00:04:58,413 -Ε-α. 82 00:04:58,551 --> 00:05:00,034 -Μόλις πατήσω στο φορτηγό του Φιλ, 83 00:05:00,172 --> 00:05:02,310 Θα είμαι πίσω από το οκτώ μπάλα, το λεπτό 84 00:05:02,448 --> 00:05:04,758 Κάθομαι στο κάθισμα. -Καλά. 85 00:05:04,896 --> 00:05:05,482 -Και εσύ. 86 00:05:10,931 --> 00:05:15,551 ΦΙΛ: Μοιάζει με προσωπικότητες συγκρούονται αρκετά σκληρά. 87 00:05:15,689 --> 00:05:17,896 Ο Τόνυ ​​δεν δείχνει ασέβεια. 88 00:05:30,896 --> 00:05:33,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 2.600 μίλια νοτιοανατολικά, στο Γουίνιπεγκ-- 89 00:05:39,689 --> 00:05:40,965 RICK: Γεια, πώς είναι σήμερα; 90 00:05:49,068 --> 00:05:51,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --οδηγοί Rick Yemm, και ο Χιου, "Η Πολική Αρκούδα", 91 00:05:51,862 --> 00:05:54,862 Ο Ρόουλαντ επιστρέφει τη δουλειά αυτή τη φορά 92 00:05:55,000 --> 00:05:58,620 εργάζεται για τον Dave Horbas of Μεταφορές Πρώτου Έθνους. 93 00:05:58,758 --> 00:06:02,034 - Οτιδήποτε απαιτείται για το απομακρυσμένες κοινότητες, βόρεια. 94 00:06:02,172 --> 00:06:04,827 Και χρειάζεσαι καλούς οδηγούς, γιατί μπορούν... 95 00:06:04,965 --> 00:06:06,965 μπορούν να σε κάνουν ή σε σπάσει στον Μπους. 96 00:06:07,103 --> 00:06:09,344 Γι' αυτό φέραμε για τον Άλεξ και τον Χιου, 97 00:06:09,482 --> 00:06:12,379 και ο Ρικ να έρθει και βοηθήστε μας αυτόν τον χειμώνα. 98 00:06:12,517 --> 00:06:17,206 Υπάρχουν πολλά χρήματα που εμπλέκονται, αλλά υπάρχει και μεγάλος κίνδυνος. 99 00:06:17,344 --> 00:06:18,448 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 100 00:06:18,586 --> 00:06:21,931 Ένα λάθος και μετά, ξέρεις, τελείωσε. 101 00:06:22,068 --> 00:06:23,206 Είναι μια δύσκολη, σκληρή επιχείρηση. 102 00:06:23,344 --> 00:06:26,206 ΝΤΑΙΒΙΔ: Ναι. 103 00:06:26,344 --> 00:06:27,241 HUGH: Ναι, εντάξει. 104 00:06:27,379 --> 00:06:28,586 Οι πρώτοι μέσα πρέπει να είναι ομαλή. 105 00:06:28,724 --> 00:06:29,862 -Ναι. 106 00:06:30,000 --> 00:06:32,413 -Ναι, ελπίζω να το κάνουν τους κατέστρεψαν όλους. 107 00:06:32,551 --> 00:06:33,413 -Εντάξει. 108 00:06:33,551 --> 00:06:34,620 Αρκετά καλό. ΝΤΑΙΒΙΔ: Εντάξει. 109 00:06:34,758 --> 00:06:35,758 RICK: Γεια, ευχαριστώ πολύ. DAVID: Τα λέμε παιδιά. 110 00:06:35,896 --> 00:06:38,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ρικ και Ο Χιου θα καραβάνι 111 00:06:38,137 --> 00:06:40,862 σχεδόν 60 μίλια πριν χωρίσετε. 112 00:06:41,000 --> 00:06:41,448 RICK: Το κατάλαβα. 113 00:06:41,586 --> 00:06:43,000 Ναι. 114 00:06:43,137 --> 00:06:46,482 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ρικ θα κυλήσει μαζί του 23 τόνοι τσιμεντένια φράγματα 115 00:06:46,620 --> 00:06:49,034 στην πόλη Bloodvein. 116 00:06:49,172 --> 00:06:51,689 Και ο Χιου θα συνεχίσει ανατολικά με προμήθειες 117 00:06:51,827 --> 00:06:55,034 για το Μικρό Μεγάλο Αεροδρόμιο Rapids. 118 00:06:55,172 --> 00:07:03,103 RICK: 119 00:07:03,241 --> 00:07:06,103 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο υδράργυρος μπορεί να είναι στο 20 παρακάτω, 120 00:07:06,241 --> 00:07:11,241 αλλά ο Ρικ εξακολουθεί να πηδάει με πυρετό 103. 121 00:07:11,379 --> 00:07:19,068 RICK: Θα δούμε αν μπορώ να τα καταφέρω. 122 00:07:22,517 --> 00:07:24,275 [βήχας] 123 00:07:30,241 --> 00:07:34,137 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ ο Ρικ και Ο Χιου βγήκε στο δρόμο του χειμώνα, 124 00:07:34,275 --> 00:07:42,034 πίσω στην Αλάσκα, Λίζα Η πορεία λύτρωσης της Kelly 125 00:07:42,172 --> 00:07:46,793 ξεκινά με το περιβόητο Roller Coaster. 126 00:07:46,931 --> 00:07:48,896 -Πάω να ελέγξτε σωστά το φορτίο μου 127 00:07:49,034 --> 00:07:50,206 εδώ πριν χτυπήσουμε Roller Coaster. 128 00:07:50,344 --> 00:07:53,310 Είναι το τελευταίο καλό pull-out για μερικούς καλούς λόφους. 129 00:07:53,448 --> 00:07:55,275 Βεβαιωθείτε ότι όλα κρατούν. 130 00:07:55,413 --> 00:07:58,379 Μπορεί να τρέξει σε αυτούς τους λόφους. 131 00:07:58,517 --> 00:08:00,068 Ελέγξτε τα ελαστικά μου. 132 00:08:00,206 --> 00:08:03,379 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το χαμηλό τρέιλερ παρουσιάζει μια δύσκολη πρόκληση 133 00:08:03,517 --> 00:08:06,620 σε μια τεράστια βουτιά σαν το Roller Coaster. 134 00:08:06,758 --> 00:08:09,137 Η Λίζα πρέπει να χτίσει αρκετή ταχύτητα 135 00:08:09,275 --> 00:08:13,172 κάτω για να μπορέσει να κάνει από την άλλη πλευρά. 136 00:08:13,310 --> 00:08:16,068 Αν όμως χτυπήσει το κάτω μέρος πολύ γρήγορα, 137 00:08:16,206 --> 00:08:19,000 ένα ελαστικό θα μπορούσε να αλέσει ενάντια στο τρέιλερ, 138 00:08:19,137 --> 00:08:24,206 και τεμαχίζω-- στέλνοντας το ολόκληρο το γεωτρύπανο εκτός ελέγχου. 139 00:08:24,344 --> 00:08:25,344 -Λοιπόν, αν έχω ένα επίπεδο, πάει 140 00:08:25,482 --> 00:08:26,793 να με τραβήξει σε αυτό κατεύθυνση ή τραβήξτε 141 00:08:26,931 --> 00:08:31,172 το τρέιλερ εκείνης της κατεύθυνσης, και κάνε με να πάω λάθος κα. 142 00:08:31,310 --> 00:08:34,241 Όπως αυτό. 143 00:08:34,379 --> 00:08:36,517 Ναι, αυτό θα μπορούσε κάλλιστα βγει όπως πέρυσι, 144 00:08:36,655 --> 00:08:37,724 Δεν εγγυώμαι ότι δεν θα γίνει. 145 00:09:22,620 --> 00:09:23,965 Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 146 00:09:24,103 --> 00:09:26,034 Δεν έχει τελειώσει μέχρι τραγουδάει η χοντρή κυρία. 147 00:09:26,172 --> 00:09:39,344 Χα. 148 00:09:44,931 --> 00:09:47,379 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τέλος, Η Λίζα είναι ένα βήμα πιο κοντά 149 00:09:47,517 --> 00:09:51,448 για να βάλουμε τα χειρότερα της περσινής χρονιάς στιγμή στον καθρέφτη. 150 00:09:51,586 --> 00:09:54,034 -Είμαι σαν την Ταχυδρομική Υπηρεσία. 151 00:09:54,172 --> 00:09:57,758 Ούτε βροχή ούτε ούτε χιονόνερο, ούτε χιόνι, 152 00:09:57,896 --> 00:10:01,000 θα με σταματήσει παράδοση της αλληλογραφίας. 153 00:10:01,137 --> 00:10:03,931 Ή, σε αυτή την περίπτωση, αυτά τα φορτηγά. 154 00:10:13,896 --> 00:10:18,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στον Καναδά Επαρχία Μανιτόμπα-- 155 00:10:18,206 --> 00:10:20,344 -Είσαι ο σκύλος φύλακας εδώ; 156 00:10:20,482 --> 00:10:24,517 Ο Alex Debogorski παρέδωσε ένα πολύ αναγκαίο φορτίο προμηθειών 157 00:10:24,655 --> 00:10:26,931 στη λίμνη Red Sucker. 158 00:10:27,068 --> 00:10:28,137 ΑΛΕΞ: Λοιπόν, έχουμε πήρε το φορτίο, εδώ. 159 00:10:28,275 --> 00:10:29,275 Αυτό είναι ένα καλό μέρος. 160 00:10:29,413 --> 00:10:30,379 Το νούμερο ένα παίρνει το φορτίο εκεί. 161 00:10:30,517 --> 00:10:32,965 Το φορτίο παραδόθηκε, παίρνουμε τον πελάτη 162 00:10:33,103 --> 00:10:34,344 να υπογράψω το νομοσχέδιο... όσο είσαι 163 00:10:34,482 --> 00:10:36,034 θα έχω τον πελάτη-- η επόμενη πρόκληση είναι 164 00:10:36,172 --> 00:10:38,379 για να πάρει το φορτηγό σπίτι, σε ένα κομμάτι. 165 00:10:38,517 --> 00:10:41,068 Ομορφος. 166 00:10:41,206 --> 00:10:42,965 Βλέπω λοιπόν ότι βάζεις φορτίο. 167 00:10:43,103 --> 00:10:43,689 -Ναι. 168 00:10:43,827 --> 00:10:44,241 -Είσαι καλός άνθρωπος. 169 00:10:46,965 --> 00:10:50,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Άλεξ το πίσω μέρος του... 20.000 λίβρες ψάρια-- 170 00:10:50,310 --> 00:10:54,344 είναι μέρος μιας μακράς παράδοσης στους χειμωνιάτικους δρόμους. 171 00:10:54,482 --> 00:10:58,724 ΑΛΕΞ: Ναι, παίρνω ένα φορτίο φρέσκο ψάρι για να πάρετε πίσω. 172 00:10:58,862 --> 00:11:04,241 Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, περίπου δεκαετία του '60--'50, '60-- πολύ 173 00:11:04,379 --> 00:11:07,137 από αυτές τις κοινότητες ήταν εμπορικό ψάρεμα. 174 00:11:07,275 --> 00:11:09,206 Και ήταν αρκετά χρήματα στο ψάρεμα 175 00:11:09,344 --> 00:11:11,551 ότι πολλά από τα πιλότοι θάμνων, αυτό είναι 176 00:11:11,689 --> 00:11:13,310 πώς αγόρασαν τα αεροπλάνα τους. 177 00:11:13,448 --> 00:11:17,103 Πετάνε ψαράς σε λίμνες και μετά 178 00:11:17,241 --> 00:11:19,241 επιστρέφουν και μαζέψτε τα ψάρια σε κουτί, 179 00:11:19,379 --> 00:11:22,344 και πετάξτε τα ψάρια έξω, και αυτό είναι πώς πλήρωσαν τα αεροπλάνα τους. 180 00:11:22,482 --> 00:11:24,793 Έτσι όσο περνούσε ο καιρός, βάζεις δρόμο, 181 00:11:24,931 --> 00:11:27,482 είναι πολύ φθηνότερο σύρετε τα ψάρια έξω με ένα φορτηγό 182 00:11:27,620 --> 00:11:31,379 από ό,τι είναι να μεταφέρεις έξω με ένα αεροπλάνο. 183 00:11:31,517 --> 00:11:32,413 ΑΛΕΞ: Γεια, κι εσύ. 184 00:11:32,551 --> 00:11:34,448 -Σας ευχαριστώ. 185 00:11:34,586 --> 00:11:35,379 -Σας ευχαριστώ. 186 00:11:39,379 --> 00:11:41,310 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με πληρωμή πίσω από πίσω του, 187 00:11:41,448 --> 00:11:46,172 και την καναδική έρημο μπροστά, ο Άλεξ βγαίνει στο δρόμο. 188 00:11:50,862 --> 00:11:52,310 ΑΛΕΞ: Θα πάμε μέχρι να σβήσει ο κινητήρας. 189 00:11:52,448 --> 00:11:54,793 Υπάρχει ένα μεγάλο χτύπημα, μπαμ, μπαμ, αυτό είναι. 190 00:11:54,931 --> 00:11:56,344 Τότε απλά βγαίνουμε, πάρτε τη βαλίτσα μας, 191 00:11:56,482 --> 00:11:58,551 και ξεκινήστε το ωτοστόπ. 192 00:11:58,689 --> 00:12:00,413 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παράδοση αυτό το φορτίο ψαριών 193 00:12:00,551 --> 00:12:05,034 θα βάλει άλλα 1.500 δολάρια στην τσέπη του Άλεξ. 194 00:12:05,172 --> 00:12:10,448 Αλλά σε αυτούς τους δρόμους, υπάρχει δεν είναι εύκολο χρήμα. 195 00:12:10,586 --> 00:12:12,896 ΑΛΕΞ: Λοιπόν, αυτό είναι γίνεται πιο τραχύ εδώ. 196 00:12:13,034 --> 00:12:16,344 Κανείς δεν το όργωσε, ή να το ναρκωτικά ή τίποτα. 197 00:12:16,482 --> 00:12:19,965 Οδήγηση σε δρόμο όπως αυτό είναι πολύ πιο κουραστικό 198 00:12:20,103 --> 00:12:23,448 παρά μόνο οδήγηση κάτω στον αυτοκινητόδρομο. 199 00:12:23,586 --> 00:12:27,482 Γιατί έχουμε τόσα πολλά πόμολα και πέτρες και λακκούβες, 200 00:12:27,620 --> 00:12:31,965 και αιώρες, και χιόνι, και όχι χιόνι, και. 201 00:12:32,103 --> 00:12:33,931 Ως ατόμου λοιπόν πηγαίνοντας μαζί και φτιάχνοντας 202 00:12:34,068 --> 00:12:35,310 κλάσμα του δευτερολέπτου αποφάσεις, ειδικά 203 00:12:35,448 --> 00:12:38,172 καθώς μπαίνεις στο χοντρό περιοχές καθώς κατεβαίνεις 204 00:12:38,310 --> 00:12:39,965 ο δρόμος, ξέρεις, ανάμεσα, ξέρετε, κάθε χτύπημα 205 00:12:40,103 --> 00:12:41,103 πρέπει να πάρεις απόφαση. 206 00:12:41,241 --> 00:12:42,103 Θα τελειώσω αυτό το χτύπημα, ή είμαι εγώ 207 00:12:42,241 --> 00:12:43,517 πρόκειται να αιωρηθεί προς αριστερά, και δες 208 00:12:43,655 --> 00:12:46,137 αν υπάρχει κάτι πιο απαλό σε εκείνη την πλευρά του δρόμου. 209 00:12:46,275 --> 00:12:49,034 Λοιπόν, είναι πολλά... Πολύ πιο κουραστικό 210 00:12:49,172 --> 00:12:50,620 από το να κάθεσαι, κατεβαίνοντας τον αυτοκινητόδρομο, 211 00:12:50,758 --> 00:12:52,965 και απλά πηγαίνω -- μένοντας μέσα τη λωρίδα σας με συγκεκριμένη ταχύτητα. 212 00:12:59,000 --> 00:13:01,551 Υπάρχει μια τρύπα εδώ. 213 00:13:01,689 --> 00:13:04,586 Νερό και πάγος τριγύρω αυτό, και σημαίες. 214 00:13:04,724 --> 00:13:06,310 Και μετά υπάρχει -- Αυτό όχημα, δεν ξέρω, 215 00:13:06,448 --> 00:13:10,758 Αναρωτιέμαι αν πέρασε αυτή την τρύπα και έσπασε τον εαυτό της. 216 00:13:10,896 --> 00:13:12,413 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικό παλιό. 217 00:13:12,551 --> 00:13:14,103 Δηλαδή, είναι αρκετά παλιό. 218 00:13:14,241 --> 00:13:15,103 Κοιτάξτε τη λάσπη πάνω του. 219 00:13:28,103 --> 00:13:30,689 Είναι το '03. 220 00:13:30,827 --> 00:13:32,344 Ναι, ήταν αυτό το φορτηγό θάφτηκε στη λάσπη. 221 00:13:38,413 --> 00:13:42,241 Ξέρεις, αυτό... αυτό το φορτηγό ήταν κολλημένος σε εκείνη την τρύπα, εκεί. 222 00:13:42,379 --> 00:13:45,413 μπορεί να ήταν εδώ από πέρυσι. 223 00:13:45,551 --> 00:13:49,275 Και κάποιος το έβγαλε από το τρύπα, και το μετέφερε πίσω εδώ. 224 00:13:49,413 --> 00:13:54,413 Αυτό λέγεται εγγύηση ζημιά, οδηγώντας σε αυτόν τον δρόμο. 225 00:13:54,551 --> 00:13:56,275 Δεν το έχουμε δει ακόμα, αλλά ισχυρίζονται 226 00:13:56,413 --> 00:13:58,793 ότι υπάρχουν μερικά φορτηγά, σαν μεγάλα φορτηγά, σαν τα δικά μας. 227 00:13:58,931 --> 00:14:00,620 Με τον ίδιο τρόπο, απλά καθισμένος στο δρόμο, 228 00:14:00,758 --> 00:14:02,448 ακόμα εδώ από πέρυσι. 229 00:14:02,586 --> 00:14:05,413 Νευρικός. 230 00:14:05,551 --> 00:14:07,206 Έχω τόσα πολλά πράγματα με κάνει νευρικό, 231 00:14:07,344 --> 00:14:09,862 Δεν μπορώ να διαλέξω ποιο να να είσαι νευρικός-- πιο νευρικός 232 00:14:10,000 --> 00:14:11,172 περίπου πρώτα. 233 00:14:11,310 --> 00:14:13,448 Πήρα αλυσίδες, πήρα οι biffs κλειδωμένες, 234 00:14:13,586 --> 00:14:17,344 I-- ιερό σκουμπρί, τι αλλιως θα κανω? 235 00:14:17,482 --> 00:14:18,758 Φοράω ένα προφυλακτικό, εννοώ, 236 00:14:18,896 --> 00:14:21,172 πόσο ασφαλής θέλεις να είμαι; 237 00:14:21,310 --> 00:14:22,586 Χα-χα, χα-χα, χα-χα. 238 00:14:26,172 --> 00:14:28,137 Αυτό είναι που κάνει τη ζωή ενδιαφέρον, δεν ξέρω 239 00:14:28,275 --> 00:14:30,413 τι θα γίνει αύριο. 240 00:14:30,551 --> 00:14:33,793 Θα φυσήξει, ή θα φυσήξει βρέχει, αλλιώς θα... ξέρεις. 241 00:14:33,931 --> 00:14:35,758 Και ό,τι συμβαίνει να γίνει αύριο, 242 00:14:35,896 --> 00:14:38,448 θα προσαρμοστούμε σε αυτό. 243 00:14:38,586 --> 00:14:40,344 Κι αν κολλήσουμε μέσα στη μέση του δρόμου, 244 00:14:40,482 --> 00:14:42,241 αν έχουμε λάσπη μέχρι μας αυτιά, θα πάμε σπίτι, 245 00:14:42,379 --> 00:14:43,793 απλά θα φύγουμε το φορτηγό κάθεται εκεί. 246 00:14:43,931 --> 00:14:45,896 Θα επανέλθουμε στη συνέχεια χειμώνα να ανησυχείς για αυτό. 247 00:14:52,793 --> 00:14:57,793 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 2.600 μίλια στα δυτικά, Dalton 248 00:14:57,931 --> 00:15:00,965 ασκούμενη, Maya Sieber, αντιμετωπίζει μια τελευταία δοκιμασία 249 00:15:01,103 --> 00:15:04,103 πριν προλάβει να πάρει πίσω από το τιμόνι. 250 00:15:04,241 --> 00:15:06,758 -Γεια, είμαι ο Trish, χαίρομαι που σε γνώρισα. 251 00:15:06,896 --> 00:15:08,241 -ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα προχωρήσουμε και θα ξεκινήσουμε. 252 00:15:11,689 --> 00:15:13,896 Έχετε κάνει DOT UA στο παρελθόν; 253 00:15:14,034 --> 00:15:14,517 -Ναι, έχω. 254 00:15:14,655 --> 00:15:15,758 ΤΡΙΣ: Εντάξει. 255 00:15:15,896 --> 00:15:17,551 Χρειάζομαι αυτό το φλιτζάνι γεμάτο τουλάχιστον στα μισά του δρόμου. 256 00:15:17,689 --> 00:15:19,000 Και θα έχω δίκιο έξω από την πόρτα. 257 00:15:19,137 --> 00:15:40,310 MAYA: Εντάξει. 258 00:15:40,448 --> 00:15:42,655 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Μάγια θα έχει να περιμένουμε τα αποτελέσματα 259 00:15:42,793 --> 00:15:44,586 πριν προλάβει βγήκε στον δρόμο. 260 00:15:44,724 --> 00:15:45,413 -Γεια. 261 00:15:45,551 --> 00:15:46,275 Τι κάνετε; -Γεια. 262 00:15:46,413 --> 00:15:46,724 Είσαι η Μάγια; -Καλός. 263 00:15:46,862 --> 00:15:48,275 Ναί. 264 00:15:48,413 --> 00:15:51,965 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέχρι τότε είναι βρήκε άλλο τρόπο προετοιμασίας. 265 00:15:52,103 --> 00:15:53,896 -Αυτό είναι το πιο αστείο βίντεο παιχνίδι που έχω δει ποτέ. 266 00:15:54,034 --> 00:15:55,241 ΙΩΑΝΝΗΣ: Ναι. 267 00:15:55,379 --> 00:15:57,310 Λοιπόν, είναι - είναι πολλά περισσότερο από ένα βιντεοπαιχνίδι. 268 00:15:57,448 --> 00:15:59,689 Είναι σαν αληθινό φορτηγό, μόλις μπείτε εδώ. 269 00:15:59,827 --> 00:16:01,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καρλάιλ εκπαιδευτής, John McCoy, 270 00:16:02,034 --> 00:16:06,206 ξεκινά αυτή η πόλη της Νέας Υόρκης οδηγός σε έναν εικονικό δρόμο της πόλης. 271 00:16:06,344 --> 00:16:07,379 MAYA: Σκύλος. 272 00:16:07,517 --> 00:16:10,448 ΙΩΑΝΝΗΣ: Σκύλος που γαβγίζει. MAYA: Ουάου. 273 00:16:10,586 --> 00:16:13,068 Φαίνεται ότι πρόκειται να... 274 00:16:13,206 --> 00:16:14,172 Χεχ. 275 00:16:14,310 --> 00:16:15,689 ΙΩΑΝΝΗΣ: Μπορώ να πω είσαι από τη Νέα Υόρκη, 276 00:16:15,827 --> 00:16:18,379 ήσουν έτοιμος για αυτόν τον τύπο. 277 00:16:18,517 --> 00:16:20,827 Θεέ μου. 278 00:16:20,965 --> 00:16:22,241 Σοβαρά μιλάς; 279 00:16:22,379 --> 00:16:23,379 Έσκασε από το πουθενά. 280 00:16:23,517 --> 00:16:24,793 JOHN: Ναι, αυτή σκάει από το πουθενά. 281 00:16:24,931 --> 00:16:27,241 Και είχες δίκιο, περίπου 3/4 του δευτερολέπτου. 282 00:16:27,379 --> 00:16:29,586 Πολύ καλό για την πρώτη σας διαδρομή. 283 00:16:29,724 --> 00:16:32,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αφού της έδειξε πράγματα στους δρόμους της πόλης, 284 00:16:32,586 --> 00:16:36,034 ήρθε η ώρα για το πραγματική πρόκληση. 285 00:16:36,172 --> 00:16:38,965 ΙΩΑΝΝΗΣ: Φορέστε λίγο κατάσταση σε δρόμο με πάγο. 286 00:16:39,103 --> 00:16:39,758 MAYA: Ωχ αγόρι. 287 00:16:39,896 --> 00:16:41,137 ΙΩΑΝΝΗΣ: Ναι. 288 00:16:41,275 --> 00:16:42,896 Είναι άστρωτο. 289 00:16:43,034 --> 00:16:46,103 Και πρέπει να είσαι έτοιμος για πάγο. 290 00:16:46,241 --> 00:16:48,275 Μερικές φορές ο πάγος είναι πραγματικά δύσκολο να το δεις. 291 00:16:48,413 --> 00:16:50,206 Ειδικά... -Ω, [μπιπ]. 292 00:16:50,344 --> 00:16:51,241 Θεέ μου. 293 00:16:51,379 --> 00:16:53,724 Θεέ μου, είναι ολισθηρό. 294 00:17:00,827 --> 00:17:02,586 ΙΩΑΝΝΗΣ: Λοιπόν, ξέρεις που εισαι τωρα 295 00:17:02,724 --> 00:17:04,068 Το τέλος της άσκησης. 296 00:17:04,206 --> 00:17:06,965 -Αυτό είναι τρελό. Το έκανες. 297 00:17:07,103 --> 00:17:08,655 -Είναι σαν, τόσο ρεαλιστικό. 298 00:17:08,793 --> 00:17:10,068 Θεέ μου. JOHN: Αυτό είναι δύσκολο. 299 00:17:10,206 --> 00:17:13,206 Αυτό ήταν ε-- αυτό είναι αρκετά ένας δύσκολος δρόμος, λοιπόν. 300 00:17:13,344 --> 00:17:14,758 -Αυτό είναι σίγουρα προκλητικό, αυτό είναι λείο. 301 00:17:14,896 --> 00:17:16,000 ΙΩΑΝΝΗΣ: Λοιπόν. 302 00:17:16,137 --> 00:17:18,000 MAYA: Έμαθα ότι εσύ απλά πρέπει να το πάρω αργά. 303 00:17:18,137 --> 00:17:19,034 ΙΩΑΝΝΗΣ: Σιγά σιγά. 304 00:17:19,172 --> 00:17:20,068 - Πραγματικά αργό. 305 00:17:20,206 --> 00:17:21,517 JOHN: Περίμενε το χειρότερο. 306 00:17:21,655 --> 00:17:22,896 MAYA: Ένιωσα α λίγο συντριπτικό, 307 00:17:23,034 --> 00:17:24,689 καθισμένος σε εκείνη την καρέκλα. 308 00:17:24,827 --> 00:17:26,448 παρόλο που ήταν... δεν ήταν πραγματικά, 309 00:17:26,586 --> 00:17:30,172 ήταν ακόμα-- αυτό, είναι αληθινό, 310 00:17:30,310 --> 00:17:31,379 τι πρόκειται να συμβεί εκεί έξω. 311 00:17:38,241 --> 00:17:46,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 2.600 μίλια ανατολικά, ο κακοτράχαλος χειμωνιάτικος δρόμος 312 00:17:46,586 --> 00:17:48,965 δεν είναι το μόνο πράγμα Ο Ρικ αγωνίζεται σήμερα. 313 00:17:52,827 --> 00:17:55,724 -Και είμαι κάπως σέρνοντας τον κώλο, σήμερα. 314 00:17:55,862 --> 00:17:58,206 Ναι, πραγματικά πρέπει προσπαθήστε να μείνετε συγκεντρωμένοι, 315 00:17:58,344 --> 00:18:04,137 γιατί αυτή είναι η ώρα όταν κάνεις το λάθος. 316 00:18:04,275 --> 00:18:07,655 Πρέπει να ξεκουραστώ και συνεχίστε με αυτό [bleep]. 317 00:18:07,793 --> 00:18:09,931 HUGH: Ακούγεται σαν να έχεις ένα στόμα γεμάτο [bleep]. 318 00:18:10,068 --> 00:18:11,413 RICK [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: [bleep] σε. 319 00:18:11,551 --> 00:18:12,931 -Χα-χα, χα-χα, χα-χα. 320 00:18:16,034 --> 00:18:19,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ρικ είναι κατευθύνθηκε 155 μίλια βόρεια, 321 00:18:19,344 --> 00:18:21,793 προς την πόλη του Bloodvein, ενώ ο Hugh 322 00:18:21,931 --> 00:18:26,551 θα χωριστεί ανατολικά προς Little Grand Rapids. 323 00:18:26,689 --> 00:18:29,344 Καθώς πλησιάζουν τη συμμετοχή... 324 00:18:29,482 --> 00:18:30,551 HUGH: Εντάξει, εδώ είναι το σημάδι μας. 325 00:18:30,689 --> 00:18:33,206 Υποθέτω ότι στρίβουμε δεξιά μικρό ole Grand Rapids. 326 00:18:33,344 --> 00:18:41,206 RICK [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: 10-4. 327 00:18:41,344 --> 00:18:44,310 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ρικ ακολουθεί τον Χιου αντί να συνεχίσει βόρεια. 328 00:18:54,931 --> 00:19:00,379 Πέντε μίλια κάτω από το δρόμο, Ρικ ελέγχει τα χαρτιά μεταφοράς του. 329 00:19:03,655 --> 00:19:04,413 -Ω [μπιπ]. 330 00:19:04,551 --> 00:19:05,379 γάμησα. 331 00:19:05,517 --> 00:19:10,068 HUGH [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Για ποιο πράγμα; 332 00:19:14,827 --> 00:19:16,413 -Ήξερα πού πήγαινα. 333 00:19:16,551 --> 00:19:17,965 RICK: Πρέπει πήγαινε πίσω, έχω 334 00:19:18,103 --> 00:19:21,310 να βρεις ένα σημείο να γυρίσεις. 335 00:19:21,448 --> 00:19:24,241 Ναι, Χιου, θα το κάνω πρέπει να γυρίσετε εδώ. 336 00:19:24,379 --> 00:19:26,137 ΧΙΟΥ: Δεν αισθάνεται πολύ καλό σήμερα. 337 00:19:26,275 --> 00:19:27,655 Δεν πληρώνει προσοχή, αυτός-- αυτός 338 00:19:27,793 --> 00:19:57,172 έπρεπε να κοιτάξει τα φορτία του για να δει που πήγαινε. 339 00:19:57,310 --> 00:19:58,482 RICK: Γεια, ξέρεις αν υπάρχει σημείο 340 00:19:58,620 --> 00:20:00,517 να γυρίσει αυτό το πράγμα εκεί πάνω; 341 00:20:00,655 --> 00:20:01,827 πάω να Αιμορραγία με αυτό. 342 00:20:01,965 --> 00:20:04,241 πήρα τη λάθος στροφή, Δεν έβλεπα καν. 343 00:20:04,379 --> 00:20:06,655 Οχι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 344 00:20:06,793 --> 00:20:09,137 Ευχαριστώ φίλε. 345 00:20:09,275 --> 00:20:12,068 Απλώς τον ρώτησα αν υπάρχει κάποιο σημείο να γυρίσει, είπε όχι. 346 00:20:14,827 --> 00:20:18,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έχει χτιστεί ένας στενός δρόμος να διαρκέσει λιγότερο από τρεις μήνες. 347 00:20:18,137 --> 00:20:22,172 Εύρεση σημείου για να τραβήξετε α Αναστροφή δεν πρόκειται να συμβεί. 348 00:20:22,310 --> 00:20:23,482 RICK: Αυτοί οι δρόμοι εδώ, δεν υπάρχει σειρά 349 00:20:23,620 --> 00:20:25,482 τριγύρω για ένα φορτηγό έτσι, έτσι. 350 00:20:25,620 --> 00:20:28,068 Πρέπει να ξαναβγώ. 351 00:20:28,206 --> 00:20:30,172 Τουλάχιστον μια ώρα. 352 00:20:30,310 --> 00:20:31,620 Ίσως δύο για να φύγουν από εδώ. 353 00:20:51,758 --> 00:20:53,068 HUGH: Μεταφέρει εγώ σήκωσα, αλλά τώρα είναι 354 00:20:53,206 --> 00:20:55,000 έπρεπε να κάνει πίσω μερικά κλικ. 355 00:20:55,137 --> 00:20:56,793 Ναι, θα γίνεις όμορφος καλός στη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας 356 00:20:56,931 --> 00:20:58,275 μέχρι να φύγει από εδώ. 357 00:21:10,413 --> 00:21:12,862 RICK: Και αυτοί οι δρόμοι δεν είναι τόσο φαρδιά, 358 00:21:13,000 --> 00:21:15,620 οπότε θα είναι πόνος. 359 00:21:15,758 --> 00:21:17,689 Είναι δύσκολο να το πεις λευκό από το λευκό. 360 00:21:17,827 --> 00:21:20,275 Δεν μπορείς να πεις αν είναι μια τράπεζα χιονιού ή ο δρόμος. 361 00:21:20,413 --> 00:21:22,103 Και το τελευταίο πράγμα Θέλω να κάνω είναι 362 00:21:22,241 --> 00:21:27,620 μπείτε στο απαλό χιόνι στο πλάι και να κολλήσω [bleep]. 363 00:21:27,758 --> 00:21:30,310 Θα είναι ένα μακρύ back up. 364 00:21:34,344 --> 00:21:40,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 200 μίλια πάνω από το Dalton, απαλλαγμένος από τον Dave Redmon, 365 00:21:40,655 --> 00:21:44,137 Ο Tony Molesky είναι στην πρώτη του σόλο διαδρομή της σεζόν, 366 00:21:44,275 --> 00:21:48,275 μεταφέροντας 31 τόνους ντίζελ στον κόλπο Prudhoe. 367 00:21:48,413 --> 00:21:51,137 ΤΟΝΥ: Περνάμε απέναντι τα διαμερίσματα των 72 μιλίων. 368 00:21:51,275 --> 00:21:54,068 Μάλλον περίπου 20 μίλια από το Surprise Rise. 369 00:21:54,206 --> 00:21:55,620 Αυτό που θα ήθελα κάνει σήμερα, είναι ακριβώς 370 00:21:55,758 --> 00:22:01,793 κάντε μια γρήγορη στάση στο σημείο όπου βγήκα εκτός δρόμου. 371 00:22:01,931 --> 00:22:03,931 Θα ήθελα να σταματήσω εκεί, και βγες έξω και περπάτα 372 00:22:04,068 --> 00:22:06,000 λίγο γύρω, και... και απλά μια επιλογή 373 00:22:06,137 --> 00:22:08,655 επάνω τυχόν υπολείμματα αποκόμματα και άλλα, έτσι. 374 00:22:08,793 --> 00:22:10,655 Θα υπάρχουν κομμάτια μου φορτηγό πιθανότατα εκεί για πάντα, 375 00:22:10,793 --> 00:22:13,172 αλλά με κάνει να νιώθω καλύτερα για να βγάλει κάθε μικρό κομμάτι 376 00:22:13,310 --> 00:22:18,172 από εκεί αν μπορώ, και ίσως το πάρει πίσω μου. 377 00:22:18,310 --> 00:22:20,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μόλις δύο εβδομάδες πριν, μετωπική σύγκρουση 378 00:22:20,689 --> 00:22:24,241 σε αυτό ακριβώς το σημείο σχεδόν τελείωσε τη ζωή του Tony. 379 00:22:28,310 --> 00:22:31,827 TONY: Εδώ είμαστε, αυτός είναι ο ιστότοπος συντριβής μου. 380 00:22:31,965 --> 00:22:32,862 Εκεί μπήκα. 381 00:22:33,000 --> 00:22:35,068 Το γέμισα σωστά μέσα, ακριβώς εκεί. 382 00:22:35,206 --> 00:22:43,482 Εκπληκτική επιτυχία. 383 00:22:43,620 --> 00:22:47,000 Μοιάζει με μερικά μέρη του φτερού μου εδώ. 384 00:22:47,137 --> 00:22:51,896 Μικρά κομμάτια από πλαστικό που έμεινε πίσω. 385 00:22:52,034 --> 00:22:53,965 Μοιάζει με εφεδρικό φως από τον πονοκέφαλό μου. 386 00:23:00,965 --> 00:23:04,931 Λοιπόν, λένε Surprise Rise, Surprise Rise για έναν λόγο. 387 00:23:05,068 --> 00:23:07,827 Είχε το πλεονέκτημα, αυτός βρισκόταν στην κορυφή του λόφου. 388 00:23:07,965 --> 00:23:10,275 ανέβαινα από το κάτω μέρος του λόφου. 389 00:23:10,413 --> 00:23:12,275 Οπότε, πραγματικά ποτέ ήξερε ότι ερχόμουν. 390 00:23:16,241 --> 00:23:18,896 Μετά έβαλε φρένο. 391 00:23:19,034 --> 00:23:21,103 Κλείδωσε το τρέιλερ του χωρίς να το ξέρω, 392 00:23:21,241 --> 00:23:24,689 και γλίστρησε το τρέιλερ του απέναντι ο δρόμος, στη λωρίδα μου. 393 00:23:24,827 --> 00:23:28,034 Και σε εκείνο το σημείο, θα... είχα δεν είχα ιδέα ότι το τρέιλερ του ήταν απέναντι 394 00:23:28,172 --> 00:23:31,620 ο δρόμος, γιατί τα είχε όλα τα φώτα του αναμμένα, με τυφλώνοντας. 395 00:23:31,758 --> 00:23:34,103 Και όταν τελικά πήρε όλα του τα φώτα σβήνουν, 396 00:23:34,241 --> 00:23:37,448 Έχω δύο δευτερόλεπτα να δω αυτό το τρέιλερ με έρχεται. 397 00:23:37,586 --> 00:23:39,827 Και τι πέρασε από το δικό μου το κεφάλι σε εκείνο το σημείο ήταν, 398 00:23:39,965 --> 00:23:41,068 πληγώνομαι. 399 00:23:41,206 --> 00:23:43,448 Αυτό είναι - θα πάω πληγωθείς, έρχεται. 400 00:23:43,586 --> 00:23:45,896 Και απλά πήρα το δικαίωμα όσο πιο σκληρά μπορούσα. 401 00:23:52,551 --> 00:23:55,275 Ξέρω απολύτως ότι ήμουν τυχερός. 402 00:23:55,413 --> 00:23:58,241 Αν αυτός ο άνθρωπος δεν το έκανε του έκλεισαν τα φώτα, 403 00:23:58,379 --> 00:23:59,931 θα ήταν ένα σύνολο διαφορετικό παιχνίδι μπάλας. 404 00:24:13,172 --> 00:24:17,103 Τρέχουμε έναν επικίνδυνο δρόμο. 405 00:24:17,241 --> 00:24:21,931 Α! 406 00:24:22,068 --> 00:24:24,724 Την επόμενη φορά που θα οδηγήσω, εκεί δεν θα είναι κομμάτια, εξαρτήματα, 407 00:24:24,862 --> 00:24:29,965 στην άκρη του δρόμου που Κοιτάζω, λέω, ντανγκ. 408 00:24:30,103 --> 00:24:31,482 Υποθέτω ότι αυτό είναι περισσότερο σαν κλείσιμο. 409 00:24:37,965 --> 00:24:40,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 2.600 μίλια ανατολικά-- 410 00:24:40,655 --> 00:24:42,827 RICK: Κατάλαβα -- εγώ δεν σκεφτόταν καν. 411 00:24:48,724 --> 00:24:50,448 Κάπως συνδεδεμένο απόψε, και το κεφάλι μου 412 00:24:50,586 --> 00:24:51,862 αισθάνεται σαν να είναι μέσα λίγο μέγγενη. 413 00:24:52,000 --> 00:24:57,482 Οπότε, δεν είμαι πλήρως ενεργοποιημένος Το παιχνίδι μου σήμερα, αυτό είναι όλο. 414 00:24:57,620 --> 00:24:59,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ρικ κάνει λάθος η σειρά του στοίχισε 415 00:24:59,689 --> 00:25:01,896 ώρες και πιθανή αμοιβή. 416 00:25:04,620 --> 00:25:06,275 RICK: Ίσως είμαστε περίπου ένα τέταρτο 417 00:25:06,413 --> 00:25:10,034 στα μισά, στα δικά μας διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, εδώ. 418 00:25:10,172 --> 00:25:13,413 Πρέπει να επανατοποθετείται συνεχώς. 419 00:25:13,551 --> 00:25:16,241 Και χρησιμοποιείς τους καθρέφτες σου, έτσι μπορείτε να δείτε μόνο μέχρι τώρα. 420 00:25:16,379 --> 00:25:18,103 Είναι δύσκολο να το κρίνεις τι στο καλό. 421 00:25:18,241 --> 00:25:19,586 [μπαμ] -Ω. 422 00:25:19,724 --> 00:25:21,965 Αυτό δεν είναι καλό. [μπιπ] 423 00:25:27,586 --> 00:25:29,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά απλά 30 μίλια μακριά -- 424 00:25:29,482 --> 00:25:31,206 HUGH: Υποθέτω ότι ο Rick είναι πίσω η οκτώ μπάλα, ήδη. 425 00:25:31,344 --> 00:25:32,137 Χα-χα, χα. 426 00:25:35,620 --> 00:25:36,931 Ακούτε κάτι; 427 00:25:37,068 --> 00:25:40,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Πολική Αρκούδα έχει τα δικά του προβλήματα. 428 00:25:40,482 --> 00:25:41,793 ΧΙΟΥ: Ορκίστηκα ότι είναι ποπ. 429 00:25:49,724 --> 00:25:50,827 Έχασα όλη την πίεση του αέρα μου. 430 00:25:50,965 --> 00:25:51,551 Αυτό είναι υπέροχο. 431 00:25:56,137 --> 00:25:57,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χωρίς σωστή πίεση αέρα, 432 00:25:58,034 --> 00:26:00,206 τα φρένα του φορτηγού θα μπλοκάρουν. 433 00:26:00,344 --> 00:26:04,310 -Δεν έχω βρει τίποτα ακόμα, αλλά υπάρχει διαρροή αέρα 434 00:26:04,448 --> 00:26:05,724 κάπου. 435 00:26:05,862 --> 00:26:10,620 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αφήνοντας τον Χιου αποκλεισμένο μόνος στην ερημιά. 436 00:26:10,758 --> 00:26:13,517 -Σκέψου ότι θα έχω να απαγκιστρώσει το τρέιλερ. 437 00:26:21,034 --> 00:26:22,344 Συμβάντα. 438 00:26:22,482 --> 00:26:27,379 [bleep] Ω, ναι. 439 00:26:27,517 --> 00:26:30,034 Χτίζει αέρα για κάποιο λόγο τώρα. 440 00:26:30,172 --> 00:26:34,344 Μάλλον είχα μια βαλβίδα που πήρε ένα κομμάτι πάγου εκεί μέσα. 441 00:26:34,482 --> 00:26:35,758 Και τώρα λειτουργεί ξανά. 442 00:26:35,896 --> 00:26:37,137 Βρώμικη σκύλα. 443 00:26:37,275 --> 00:26:39,068 Αφού απαγκίστρωσα το τρέιλερ και τα πάντα. 444 00:26:43,241 --> 00:26:45,896 Αλλάζει όλος ο καιρός ώρα, όλα είναι-- είναι ζεστά, 445 00:26:46,034 --> 00:26:49,793 και μετά κάνει κρύο. 446 00:26:49,931 --> 00:26:52,206 Αν είναι σε αυτοδιόρθωση, αυτό είναι υπέροχο για μένα. 447 00:26:58,655 --> 00:27:01,793 Ροκ εν ρολ. 448 00:27:01,931 --> 00:27:08,206 Τουλάχιστον εγώ δεν το έκανα πρέπει να διορθώσετε οτιδήποτε. 449 00:27:08,344 --> 00:27:09,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 30 μίλια μακριά-- 450 00:27:12,172 --> 00:27:14,689 RICK: Λοιπόν, αν χρειαζόμουν κάτι ακονίζοντας τις εφεδρικές μου δεξιότητες, 451 00:27:14,827 --> 00:27:15,931 Μόλις σήμερα το πήρα. 452 00:27:34,482 --> 00:27:36,758 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανα ένα λάθος στροφή, αλλά πάλι εκεί, 453 00:27:36,896 --> 00:27:41,103 Δεν είμαι μαζί του σήμερα, έτσι είμαι μη δίνοντας τη δέουσα προσοχή. 454 00:27:44,172 --> 00:27:45,931 Είσαι [bleep] χαζός γάιδαρος. 455 00:27:49,931 --> 00:27:52,413 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιτέλους... 456 00:27:52,551 --> 00:27:53,517 RICK: Υποθέτω ότι έπρεπε να είχε γυρίσει 457 00:27:53,655 --> 00:27:56,413 αριστερά εδώ, αντί για δεξιά. 458 00:27:56,551 --> 00:27:57,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- Ρικ φτάνει στην στροφή. 459 00:28:00,551 --> 00:28:02,586 -Εδώ είναι το αριστερό μου, εκεί ακριβώς. 460 00:28:02,724 --> 00:28:05,206 Αιμορραγία. 461 00:28:05,344 --> 00:28:07,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατευθύνεται προς τη σωστή κατεύθυνση, 462 00:28:07,344 --> 00:28:10,103 αλλά χρόνος και υπομονή λιγοστεύουν. 463 00:28:10,241 --> 00:28:11,620 -Αυτό ήταν [bleep] εξαντλητικό. 464 00:28:18,103 --> 00:28:24,655 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως το φως της ημέρας σβήνει, Άλεξ 465 00:28:24,793 --> 00:28:27,310 κατευθύνεται νότια προς Winnipeg, με πληρωμή 466 00:28:27,448 --> 00:28:28,931 πίσω απόσυρση φρέσκου ψαριού. 467 00:28:29,068 --> 00:28:30,379 ΑΛΕΞ: Απλά είμαστε ετοιμάζεται να πάει 468 00:28:30,517 --> 00:28:33,517 στη διάβαση του πάγου στη λίμνη Island. 469 00:28:41,896 --> 00:28:45,827 Λοιπόν, θα επιβραδύνουμε, πάρτο χαλαρά, και στον πάγο 470 00:28:45,965 --> 00:28:57,827 πάμε. 471 00:28:57,965 --> 00:29:06,724 Η μεγαλύτερη, μεγαλύτερη διάσχιση πάγου are-- αυτό το πέρασμα ακριβώς 472 00:29:06,862 --> 00:29:09,827 άνοιξε στο τελευταίο δυο μέρες. 473 00:29:09,965 --> 00:29:14,655 Λοιπόν, είμαι αρκετά επιφυλακτικός. 474 00:29:14,793 --> 00:29:17,448 Διατηρώντας την ταχύτητα κάτω στο περίπου 10 μίλια την ώρα. 475 00:29:23,620 --> 00:29:27,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτά τα 30 χρόνια Ο βετεράνος ξέρει ότι στον πάγο, 476 00:29:27,206 --> 00:29:28,586 η ταχύτητα σκοτώνει. 477 00:29:28,724 --> 00:29:31,827 ΑΛΕΞ: Ο πάγος είναι πλαστικός, οπότε λυγίζει κάτω από το φορτηγό. 478 00:29:31,965 --> 00:29:34,344 Και καθώς λυγίζει, πιέζουμε νερό μπροστά μας, 479 00:29:34,482 --> 00:29:36,793 που δημιουργεί ένα κύμα, και αν πάμε πολύ γρήγορα, πηγαίνουμε 480 00:29:36,931 --> 00:29:39,241 να χτυπήσει ένα ρηχό σημείο, ή χτυπήστε στην ακτή, 481 00:29:39,379 --> 00:29:41,689 ή χτυπήστε σε ένα αδύναμο σημείο ο πάγος και το κύμα 482 00:29:41,827 --> 00:29:42,724 θα σπάσει τον πάγο. 483 00:29:50,482 --> 00:29:51,862 Αγόρασα ένα καινούργιο κάμερα και είπαν 484 00:29:52,000 --> 00:29:56,103 Η κάμερα είναι καλή - καλή σε νερό μέχρι 20 πόδια βάθος. 485 00:29:56,241 --> 00:29:57,965 Και της είπα, αν είμαι σε 20 πόδια νερό, 486 00:29:58,103 --> 00:30:01,344 Δεν πρόκειται να είμαι πραγματικά ανησυχούν για την κάμερα. 487 00:30:01,482 --> 00:30:02,379 Σε ευχαριστώ, Κύριε. 488 00:30:05,586 --> 00:30:07,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πίσω στο Ντάλτον, Λίζα Κέλι 489 00:30:07,965 --> 00:30:13,137 πιέζει σκληρά για να προσφέρει ο υπερμεγέθης μεταφορέας του αυτοκινήτου της. 490 00:30:13,275 --> 00:30:17,034 LISA: Χιονίζει, και τα καταφέραμε ένα μικρό αεράκι συνεχίζεται, 491 00:30:17,172 --> 00:30:20,000 στο βαρύ φορτίο μου. 492 00:30:20,137 --> 00:30:23,413 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και σβήσε τη μνήμη από τα μεγαλύτερα της περασμένης σεζόν 493 00:30:23,551 --> 00:30:25,379 αποτυχία. 494 00:30:25,517 --> 00:30:30,172 Ανεβαίνοντας στο ράφι αυτή τη στιγμή. 495 00:30:30,310 --> 00:30:31,655 Αυτό είναι τραχύ μέρος του δρόμου. 496 00:30:31,793 --> 00:30:33,068 Αυτό είναι το μέρος το περίμενα 497 00:30:33,206 --> 00:30:36,758 στο να είσαι προσεκτικός. 498 00:30:36,896 --> 00:30:40,379 παίρνω λίγο λίγο περισσότερο, αλλά εγώ ακόμα 499 00:30:40,517 --> 00:30:43,551 θέλει να το φτάσει εκεί στην ώρα του. 500 00:30:43,689 --> 00:30:47,103 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά, στο νεκρό του νύχτα, ώρες έντονης εστίασης 501 00:30:47,241 --> 00:30:49,344 αρχίζουν να παίρνουν το φόρο τους. 502 00:30:55,241 --> 00:30:56,793 -Μπαμ, χτύπα με σαν ένα φορτίο από τούβλα. 503 00:31:04,241 --> 00:31:05,517 Είμαι πολύ κουρασμένος. 504 00:31:05,655 --> 00:31:08,275 Και είμαστε ακόμα διέξοδοι. 505 00:31:08,413 --> 00:31:27,482 Ε. 506 00:31:40,517 --> 00:31:44,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 50 μίλια νότια του κόλπου Prudhoe, 507 00:31:45,068 --> 00:31:47,517 βετεράνος του δρόμου, Lisa Kelly, πτήσεις 508 00:31:47,655 --> 00:31:49,655 για να εξαγοράσει την περσινή αποτυχία. 509 00:31:49,793 --> 00:32:00,034 -Ε. 510 00:32:00,172 --> 00:32:01,827 Ο Sandman το βάζει σε βαριά. 511 00:32:01,965 --> 00:32:18,862 Εντάξει. 512 00:32:21,965 --> 00:32:24,344 Ε. 513 00:32:24,482 --> 00:32:26,310 Πολύ κουρασμένος. 514 00:32:26,448 --> 00:32:27,793 Δυσκολεύομαι. 515 00:32:27,931 --> 00:32:45,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιτέλους... 516 00:32:47,931 --> 00:32:49,724 LISA: Εδώ είμαστε. 517 00:32:49,862 --> 00:32:52,620 Μόλις έφτασα στον κόλπο Prudhoe. 518 00:32:52,758 --> 00:32:56,448 Πήρα αυτό το τρέιλερ εδώ. 519 00:32:56,586 --> 00:32:59,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πέρυσι, ένας μεγάλος μεταφορέας αυτοκινήτων 520 00:32:59,137 --> 00:33:01,793 έδειξε την έλλειψη της Λίζας εμπειρίας. 521 00:33:01,931 --> 00:33:05,103 Ήταν πολύς καιρός μέσα στις αυλές. 522 00:33:05,241 --> 00:33:08,551 Και είναι ζωντανό, το ίδιο και εγώ. 523 00:33:08,689 --> 00:33:13,379 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τώρα, μαζί της η μεγαλύτερη αποτυχία πίσω της, 524 00:33:13,517 --> 00:33:16,448 Η Λίζα έχει κοιτάξει τα μάτια της ακόμη μεγαλύτερες προκλήσεις 525 00:33:16,586 --> 00:33:18,034 κάτω από το δρόμο. 526 00:33:18,172 --> 00:33:20,413 -Χαίρομαι που ανέβασα αυτό το τρέιλερ εδώ, και ήταν σαν, μπλέ, εντάξει, 527 00:33:20,551 --> 00:33:21,241 έγινε. μπορώ να το κάνω. 528 00:33:21,379 --> 00:33:22,896 μπορώ να το κάνω. Επόμενος. 529 00:33:29,655 --> 00:33:34,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 250 μίλια νότια, στο Coldfoot, Carlile 530 00:33:35,000 --> 00:33:37,275 εκπαιδευτής, Phil Ο Κρομ, είναι καθ' οδόν 531 00:33:37,413 --> 00:33:40,310 να ανακτήσει και εγκαταλείψει τον Ντέιβ Ρέντμον. 532 00:33:40,448 --> 00:33:44,448 -Ο Τόνι τον άφησε εδώ κρύο για να ανέβω και να τον πάρω. 533 00:33:44,586 --> 00:33:46,448 Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον, για να πω το λιγότερο. 534 00:33:49,241 --> 00:33:50,344 Γεια σου, Ντέιβ. 535 00:33:50,482 --> 00:33:51,344 ΝΤΕΪΒ: Φιλ. 536 00:33:51,482 --> 00:33:53,620 ΦΙΛ: Τι συμβαίνει; 537 00:33:53,758 --> 00:33:54,724 ΦΙΛ: Χαίρομαι που σε βλέπω. 538 00:33:54,862 --> 00:33:57,827 Περίμενες πολύ; 539 00:33:57,965 --> 00:34:02,551 -Άκουσα ότι ήταν λίγο διαφορά στην προσωπικότητα. 540 00:34:02,689 --> 00:34:09,482 -Λίγο; 541 00:34:09,620 --> 00:34:12,137 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πάνω τους επιστροφή στο Fairbanks, 542 00:34:12,275 --> 00:34:14,482 Ο Ντέιβ δέχεται άλλη μια βολή στη θέση του οδηγού. 543 00:34:17,586 --> 00:34:20,724 ΦΙΛ: Θέλω να σιγουρευτώ ανακοινώσου, και. 544 00:34:20,862 --> 00:34:23,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και άλλος ευκαιρία να λάβουν οδηγίες. 545 00:34:27,000 --> 00:34:28,827 ΝΤΕΪΒ: Λοιπόν, ήταν εντάξει εκεί, σε μια γρήγορη κατάσταση; 546 00:34:28,965 --> 00:34:32,758 -Θέλεις να είσαι σίγουρος και 50 πόδια περίπου πριν από το φορτηγό 547 00:34:32,896 --> 00:34:33,862 φτάνει σε σας. 548 00:34:34,000 --> 00:34:36,241 Απλώς... πετάς λιγότερα βράχια με αυτόν τον τρόπο. 549 00:34:36,379 --> 00:34:39,689 -ΕΝΤΑΞΕΙ. 550 00:34:39,827 --> 00:34:42,620 -Τώρα, πας α λίγο πιο γρήγορα από όσο θέλουμε. 551 00:34:47,172 --> 00:34:49,413 Ένα άλλο πράγμα είναι να ακουμπάς στο τζίγκ. 552 00:34:49,551 --> 00:34:51,448 ΝΤΕΪΒ: Όλη αυτή η εταιρεία είναι, είναι τρένο, τρένο, τρένο, τρένο, 553 00:34:51,586 --> 00:34:52,586 τρένο, τρένο. 554 00:34:52,724 --> 00:34:54,448 Θα σε αφήσουμε να οδηγήσεις, κάποια μέρα. -Κάποια μέρα. 555 00:34:59,034 --> 00:35:00,620 ΝΤΕΪΒ: Θα το πω εσύ, είμαι ο--εγώ 556 00:35:00,758 --> 00:35:02,241 είπα στον Τόνι όταν εγώ μπήκα σε αυτό το φορτηγό, 557 00:35:02,379 --> 00:35:04,206 Είμαι ο πρώτος τύπος που θα πάει να σου πω ότι τα γαϊδουράκια σου βρωμάνε, 558 00:35:04,344 --> 00:35:05,862 και είσαι πολύ άσχημος. 559 00:35:06,000 --> 00:35:06,413 Ετσι. 560 00:35:06,551 --> 00:35:07,965 -Το ίδιο και αυτός. 561 00:35:08,103 --> 00:35:09,620 Και εκεί είναι που... το-- εκεί είναι που το χτύπημα 562 00:35:09,758 --> 00:35:11,034 μπαίνουν τα κεφάλια. 563 00:35:11,172 --> 00:35:12,655 -Είναι σαν να στέκονται δύο τύποι σε μια λακκούβα βενζίνης, 564 00:35:12,793 --> 00:35:14,620 εντυπωσιακά ματς, βλέπεις-- ξέρεις; 565 00:35:14,758 --> 00:35:16,137 -Ποιος μπορεί να τα πάρει το σπίρτο άναψε πρώτο, ναι. 566 00:35:16,275 --> 00:35:18,000 ΝΤΕΪΒ: Ναι, δες ποιος μπορεί να ανάψουν πρώτα το σπίρτο τους, 567 00:35:18,137 --> 00:35:20,413 ξέρεις. -Ναι. 568 00:35:20,551 --> 00:35:23,689 Είμαι σίγουρος, ξέρεις, είναι περιμένοντας να επιστρέψω 569 00:35:23,827 --> 00:35:25,931 να πεις, καλά, τι νομίζεις; 570 00:35:26,068 --> 00:35:27,965 -Να σε ρωτήσω την ειλικρινή σου γνώμη. 571 00:35:28,103 --> 00:35:31,448 Νομίζεις ότι είμαι [bleep]; 572 00:35:31,586 --> 00:35:33,827 -Όχι, δεν το κάνω. 573 00:35:33,965 --> 00:35:35,655 Αλλά δεν έχετε με νευρίασε ακόμα. 574 00:35:38,689 --> 00:35:40,034 Χμ, χα-χα, χα-χα. 575 00:35:43,586 --> 00:35:48,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 2.600 μίλια ανατολικά, Αλεξ μεταφέρει 20 χιλιάδες λίρες 576 00:35:48,689 --> 00:35:50,310 φρέσκο ψάρι πίσω στο Γουίνιπεγκ. 577 00:35:57,034 --> 00:35:58,344 -Ο τελευταίος μπήκε εκεί μέσα. 578 00:36:02,000 --> 00:36:06,620 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα οι χειμωνιάτικοι δρόμοι δεν έχουν τελειώσει ακόμα μαζί του. 579 00:36:06,758 --> 00:36:07,689 Αυτό το λένε Εσώρουχα Λόφο. 580 00:36:11,206 --> 00:36:13,379 Μια φορά, αυτό το φορτηγό ο οδηγός ερχόταν εδώ, 581 00:36:13,517 --> 00:36:15,344 και είχε προβλήματα στο λόφο, 582 00:36:15,482 --> 00:36:19,000 και τρόμαξε τόσο πολύ κακώς, έσκασε το παντελόνι του. 583 00:36:19,137 --> 00:36:21,034 Πήρε-- τελικά πήρε στην κορυφή του λόφου, 584 00:36:21,172 --> 00:36:22,448 πήρε το σώβρακο του σβήσε και τα κρέμασε 585 00:36:22,586 --> 00:36:26,172 στο δέντρο, του σώβρακο με κακάο. 586 00:36:26,310 --> 00:36:28,310 Και υποτίθεται, από εκείνη την ημέρα, 587 00:36:28,448 --> 00:36:31,172 άλλα παιδιά έχουν προσθέσει σώβρακα στη συλλογή του. 588 00:36:33,931 --> 00:36:35,793 Αυτή είναι η ιστορία μου και Το επιμένω. 589 00:36:42,310 --> 00:36:45,586 Έσπασα τον φακό έξω από το ρολόι μου. 590 00:36:45,724 --> 00:36:48,068 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 591 00:36:48,206 --> 00:36:49,724 Η αρτηριακή μου πίεση πρέπει να ανέβηκε, 592 00:36:49,862 --> 00:36:50,965 και μόλις φύσηξε το φακός ακριβώς έξω από αυτό. 593 00:36:56,551 --> 00:36:59,241 Λοιπόν, είναι ένα-- είδος α-- μια συναρπαστική βραδιά, 594 00:36:59,379 --> 00:37:02,896 ανατινάξεις μέσα εκείνο το δρόμο εκεί. 595 00:37:03,034 --> 00:37:06,655 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τέλος, Αλέξ τραβάει την πλάτη του 596 00:37:06,793 --> 00:37:09,379 στην αυλή του φορτηγού. 597 00:37:09,517 --> 00:37:10,965 ΑΛΕΞ: Αχ, Άρχοντα, Άρχοντα. 598 00:37:11,103 --> 00:37:12,827 Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. 599 00:37:12,965 --> 00:37:14,206 Ήταν μια μέρα γεμάτη γεγονότα. 600 00:37:18,827 --> 00:37:20,655 Ο Πατέρας και ο Υιός, και Άγιο Πνεύμα, Αμήν. 601 00:37:31,241 --> 00:37:34,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 260 μίλια βόρεια του Γουίνιπεγκ, Καναδάς-- 602 00:37:37,793 --> 00:37:38,827 -Νομίζω ότι βλέπω σπίτια εκεί πέρα. 603 00:37:38,965 --> 00:37:40,724 Αυτό πρέπει να είναι Little Grand Rapids. 604 00:37:40,862 --> 00:37:42,586 Υπάρχει ένα μικρό εμπόριο στην πόλη, εδώ, 605 00:37:42,724 --> 00:37:44,793 και εκεί πρέπει να πάω. 606 00:37:44,931 --> 00:37:46,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χιου Ρόουλαντ πρόκειται να εξαργυρώσει 607 00:37:46,965 --> 00:37:48,862 στο δεύτερο του ανάσυρση της σεζόν. 608 00:37:51,689 --> 00:37:54,689 HUGH: Πάω να τα πάρω ξεφορτωθεί και πάρτε το [bleep] 609 00:37:54,827 --> 00:37:55,620 έξω από το Dodge, εδώ. 610 00:37:55,758 --> 00:37:56,448 Το κεφάλι ανάσκελα. 611 00:38:01,448 --> 00:38:07,965 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 65 μίλια δυτικά, Ρικ τελικά κυλά στο Bloodvein. 612 00:38:16,517 --> 00:38:17,620 - Είμαι εδώ. 613 00:38:17,758 --> 00:38:19,241 Ναι. 614 00:38:19,379 --> 00:38:24,379 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι τρεις ώρες αργά και εξακολουθεί να έχει πυρετό. 615 00:38:24,517 --> 00:38:27,379 RICK: Όλα όσα κάνω σήμερα αισθάνεται 10 φορές πιο δύσκολο. 616 00:38:27,517 --> 00:38:28,827 Όλα μου φτάνουν. 617 00:38:32,896 --> 00:38:35,724 Όλοι νομίζουν ότι είναι απλά μπλοκάρει γρανάζια, 618 00:38:35,862 --> 00:38:39,241 και η ζωή είναι ωραία, εσύ δείτε τη χώρα. 619 00:38:39,379 --> 00:38:41,965 Φαίνεται να ξεχνάει ότι δεν υπάρχει ένα που μπορείτε να καλέσετε άρρωστο να κάνετε 620 00:38:42,103 --> 00:38:44,551 τη δουλειά σου, πρέπει κάνε το ό,τι κι αν γίνει. 621 00:38:48,068 --> 00:38:49,862 Είμαι στο δρόμο μου. 622 00:38:50,000 --> 00:38:55,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παρά το αγωνίζονται, τόσο ο Ρικ όσο και ο Χιου-- 623 00:38:55,344 --> 00:38:56,620 ΧΙΟΥ: Είναι μεγάλη. 624 00:38:56,758 --> 00:38:59,793 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --Επιτυχώς παρέδωσαν τα φορτία τους. 625 00:38:59,931 --> 00:39:01,689 ΧΙΟΥ: Τους βάλαμε μέσα εδώ, σώος και αβλαβής. 626 00:39:01,827 --> 00:39:04,137 Κάναμε αυτό που έπρεπε να κάνουμε, και όλοι είναι ευχαριστημένοι. 627 00:39:09,724 --> 00:39:12,172 Αυτό είναι δύο φορτία μέσα η τράπεζα πάντως. 628 00:39:12,310 --> 00:39:13,551 ΑΝΔΡΑΣ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: 10-4. 629 00:39:13,689 --> 00:39:15,482 Πάρε λίγο ακόμα. 630 00:39:15,620 --> 00:39:17,103 HUGH: Αέριο για τα μετρητά. 631 00:39:17,241 --> 00:39:19,620 Ρου διάολε. 632 00:39:19,758 --> 00:39:22,620 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως Ρικ και Ο Χιου γύρισε και κάψε, 633 00:39:22,758 --> 00:39:26,724 επιτυχείς παραδόσεις τους φέρτε τους νεκρούς ακόμα και με τον Άλεξ. 634 00:39:26,862 --> 00:39:30,068 Αλλά στο Dalton, Η Λίζα μένει μπροστά 635 00:39:30,206 --> 00:39:33,896 της συσκευασίας με τρία φορτία, ενώ ο Ντέιβ και η Μάγια έχουν ακόμη 636 00:39:34,034 --> 00:39:37,586 να μπει στο παιχνίδι. 637 00:39:37,724 --> 00:39:44,620 Στην αυλή του Carlile, του Dave επέστρεψε στο Fairbanks 638 00:39:44,758 --> 00:39:45,931 με ένα άδειο βυτιοφόρο. 639 00:39:52,931 --> 00:39:54,793 ΝΤΕΪΒ: Δεν θέλω να είναι έξω στην αυλή 640 00:39:54,931 --> 00:39:56,206 χωρίς εξοπλισμό ασφαλείας. 641 00:39:56,344 --> 00:39:57,448 ΦΙΛ: Σωστά. 642 00:39:57,586 --> 00:39:58,793 Επαφή τριών σημείων στο δρόμο σου προς τα κάτω. 643 00:39:58,931 --> 00:39:59,689 ΝΤΕΪΒ: Α, ναι. 644 00:39:59,827 --> 00:40:03,034 Αυτό σημαίνει κεφάλι, κώλο και γόνατα. 645 00:40:03,172 --> 00:40:05,379 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά από α μπράβο από τον Τόνι, 646 00:40:05,517 --> 00:40:10,896 Το αφεντικό της Carlile είναι ο Lane Keator αναζητώντας μια δεύτερη γνώμη. 647 00:40:11,034 --> 00:40:11,724 -Τι συμβαίνει; 648 00:40:11,862 --> 00:40:12,655 -Όχι πολύ. 649 00:40:12,793 --> 00:40:13,620 Πώς πάει; -Καλός. 650 00:40:13,758 --> 00:40:16,620 -Καλός. -Πώς πήγε το ταξίδι; 651 00:40:16,758 --> 00:40:19,103 ΦΙΛ: Οδήγησε μέρα, νύχτα, 652 00:40:19,241 --> 00:40:21,344 φόρτωσε άδειο λίγο. 653 00:40:21,482 --> 00:40:26,000 Δούλεψε μερικά πράγματα, έφτιαξε κάποιες άμεσες διορθώσεις. 654 00:40:26,137 --> 00:40:28,275 Μετά από αυτό δεν ήταν θέματα. 655 00:40:28,413 --> 00:40:29,655 -ΕΝΤΑΞΕΙ. 656 00:40:29,793 --> 00:40:31,068 Θα τα καταφέρουμε... θα τακτοποιηθούμε επάνω, και καθίστε και επισκεφθείτε 657 00:40:31,206 --> 00:40:33,379 λίγο, και έλα στο ένα συμπέρασμα για το τι είμαστε 658 00:40:33,517 --> 00:40:37,482 πρόκειται να κάνουμε στο μέλλον. 659 00:40:37,620 --> 00:40:39,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Lane will ζυγίζουν τον Τόνι και τον Φιλ 660 00:40:39,965 --> 00:40:42,206 αξιολόγηση των ικανοτήτων του Dave. 661 00:40:42,344 --> 00:40:47,068 Προς το παρόν, η Αλαμπάμα Ο Slammer θα πρέπει να περιμένει. 662 00:40:47,206 --> 00:40:48,551 -Δεν θέλω να είμαι α πρωτάρης πάλι, ξέρεις; 663 00:40:48,689 --> 00:40:50,724 Είναι -- είναι -- είναι σαν είναι το νέο παιδί στο σχολείο. 664 00:40:50,862 --> 00:40:53,862 Και είναι απλά-- είναι ένας πόνος στον κώλο. 665 00:40:54,000 --> 00:40:55,827 Είναι πραγματικά. 666 00:40:55,965 --> 00:40:57,724 Ξέρεις ότι μπορείς κάνε τη δουλειά, κατάλαβα 667 00:40:57,862 --> 00:41:00,275 ένα βιογραφικό που λέει Μπορώ να κάνω τη δουλειά, 668 00:41:00,413 --> 00:41:03,000 αλλά κανείς δεν πάει να με αφήσεις να κάνω τη δουλειά, 669 00:41:03,137 --> 00:41:04,068 γιατί δεν με ξέρουν. 670 00:41:04,206 --> 00:41:05,379 -Εντάξει; ΝΤΕΪΒ: Εντάξει. 671 00:41:05,517 --> 00:41:06,724 Εκτιμήστε το. 672 00:41:06,862 --> 00:41:07,931 ΛΑΝ: Ευχαριστώ, Ντέιβ. ΝΤΕΪΒ: Θα φύγω από εδώ. 673 00:41:08,068 --> 00:41:08,517 ΦΙΛ: Θα σε δω σύντομα. ΝΤΕΪΒ: Εντάξει, ευχαριστώ. 674 00:41:08,655 --> 00:41:09,172 ΦΙΛ: Βάζετε στοίχημα. 675 00:41:15,620 --> 00:41:17,896 ΝΤΕΪΒ: Ανυπομονώ να ανέβω αυτός ο δρόμος και να βγάλεις χρήματα, 676 00:41:18,034 --> 00:41:21,206 και να γίνει με αυτό το [bleep]. 677 00:41:21,344 --> 00:41:25,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως ένας πρωτάρης βγαίνει από το ζεστό νερό, 678 00:41:25,655 --> 00:41:28,413 άλλος μόλις μπαίνει μέσα. 679 00:41:28,551 --> 00:41:30,655 Και αύριο, θα το κάνει ξεκινήσετε την προπόνηση 680 00:41:30,793 --> 00:41:32,068 να οδηγείτε τον δρόμο των μεταφορών. 681 00:41:32,206 --> 00:41:33,758 MAYA: Είμαι εδώ μέσα Chena Springs, και είμαι 682 00:41:33,896 --> 00:41:36,965 εδώ για να χαλαρώσετε τις θερμές πηγές. 683 00:41:37,103 --> 00:41:39,620 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Fairbanks' διάσημες θερμές πηγές Chena 684 00:41:39,758 --> 00:41:43,517 είναι η τέλεια ευκαιρία να χαλαρώστε πριν κατέβει η Μάγια 685 00:41:43,655 --> 00:41:45,655 στην επιχείρηση πίσω από το τιμόνι. 686 00:41:45,793 --> 00:41:47,655 MAYA: Είναι εξαιρετικά κρύο εδώ έξω. 687 00:41:47,793 --> 00:41:50,068 Αλλά το νερό είναι, όπως, πολύ ζεστό. 688 00:41:50,206 --> 00:41:52,724 Πάνω από 100 βαθμούς. 689 00:41:52,862 --> 00:41:53,724 Θεέ μου. 690 00:41:53,862 --> 00:41:56,241 Χεχ. 691 00:41:56,379 --> 00:41:58,206 Είναι φυσικό αυτό; 692 00:41:58,344 --> 00:42:02,275 Ω, κάνει τόσο κρύο, αλλά είναι τόσο ζεστό. 693 00:42:02,413 --> 00:42:05,689 Έχω χήνα κορυφή της χήνας. 694 00:42:05,827 --> 00:42:08,206 Θεέ μου. Αχ. 695 00:42:08,344 --> 00:42:10,724 Χεχ. 696 00:42:10,862 --> 00:42:13,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το τεστ ναρκωτικών της επέστρεψε καθαρός, 697 00:42:13,344 --> 00:42:15,482 και αύριο θα το κάνει ξεκινήσετε την προπόνηση 698 00:42:15,620 --> 00:42:17,448 να οδηγείτε τον δρόμο των μεταφορών. 699 00:42:17,586 --> 00:42:20,206 MAYA: Όντας οδηγός φορτηγού είναι εξαιρετικά αγχωτικό. 700 00:42:20,344 --> 00:42:24,068 Και είναι απλά σημαντικό να προσπαθήσει να βρει τρόπους 701 00:42:24,206 --> 00:42:25,448 για ανακούφιση από το άγχος. 702 00:42:25,586 --> 00:42:27,862 Αυτό είναι σίγουρα το ανακούφιση από το άγχος που χρειαζόμουν. 703 00:42:28,000 --> 00:42:30,000 Και απολαμβάνω σήμερα, αλλά είμαι πραγματικά, πραγματικά 704 00:42:30,137 --> 00:42:33,517 έτοιμος να κάνω τη δουλειά μου και μπείτε πίσω από το τιμόνι. 705 00:42:33,655 --> 00:42:35,793 Αυτή είναι η ζωή μου, μου βιοπορισμός, το πάθος μου. 706 00:42:35,931 --> 00:42:38,896 Είναι υπέροχο να χαλαρώνεις, αλλά εγώ ανυπομονώ να πάρω φορτηγά. 707 00:42:48,103 --> 00:42:50,482 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την επόμενη εβδομάδα, στο Ice Road Truckers-- 708 00:42:50,620 --> 00:42:52,896 -Δεν είμαι ολική [bleep]. 709 00:42:53,034 --> 00:42:55,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- δύο πρωτάρηδες οι οδηγοί βγήκαν στον δρόμο. 710 00:42:55,965 --> 00:42:57,413 -Σιγουρευτείτε μείνε στο πλευρό σου. 711 00:42:57,551 --> 00:42:59,103 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και το ο δρόμος αντεπιτίθεται. 712 00:42:59,241 --> 00:42:59,862 ΦΙΛ: Μεγάλο φορτηγό. 713 00:43:02,827 --> 00:43:06,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και στον Καναδά-- 714 00:43:06,379 --> 00:43:07,758 - Ορίστε. 715 00:43:07,896 --> 00:43:10,137 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο μεγαλύτερος πολλά της σεζόν-- 716 00:43:10,275 --> 00:43:13,241 ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΗΧΕΙΟΣ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Όλοι μέσω; 717 00:43:13,379 --> 00:43:18,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --σπρώξτε τον Χιου και Ο Ρικ στο οριακό σημείο. 718 00:43:18,379 --> 00:43:21,896 -Δεν μπορώ καν να μπω στο τιμόνι αυτό το [bleep] είδε [bleep].